Svi se pozivaju na Ustav BiH (Daytonski sporazum), ali kako stvari stoje, u opticaju su proizvoljne interpretacije, iako je Ustav, jasan, nedvosmislen i precizan. Ukratko, udruženi etničko-šovinističko-secesionistički državni udar (HDZ, SNSD) su u pravu što se pozivaju na tzv. “izvorni Daytonski sporazum“. Jer, prema tome sporazumu, Ustavu BiH, institucije Bosne i Hercegovine su obavezne tj. „Obavezuju se sporazumom“ (o.r eng. SHALL = su dužne, su obavezne) preuzeti i dodatne nadležnosti koje su
„potrebne za očuvanje suvereniteta, teritorijalnog integriteta, političke nezavisnosti i međunarodnog subjektiviteta Bosne i Hercegovine, u skladu sa podjelom nadležnosti među institucijama Bosne i Hercegovine.“
U prilogu dijelovi izvornog Daytonskog sporazuma:
USTAV BiH: Daytonski sporazum, Član III, Točka 5:
Član III
5. Dodatne nadležnosti
a) Bosna i Hercegovina (o.r. eng. SHALL = se obavezuje) će preuzeti nadležnost u onim stvarima
- u kojima se o tome postigne saglasnost entiteta;
- stvarima koje su predviđene u Aneksima 5 – 8 Opšteg okvirnog sporazuma;
- ili koje su potrebne za očuvanje suvereniteta, teritorijalnog integriteta, političke nezavisnosti i međunarodnog subjektiviteta Bosne i Hercegovine, u skladu sa podjelom nadležnosti među institucijama Bosne i Hercegovine. Dodatne institucije (MAY = trebaju u slučaju potrebe) mogu biti uspostavljene prema potrebi za vršenje ovih nadležnosti.
b) U periodu od 6 mjeseci od stupanja na snagu ovog Ustava, entiteti će početi pregovore s ciljem uključivanja i drugih pitanja u nadležnost institucija Bosne i Hercegovine, uključujući korištenje izvora energije, i zajedničke privredne projekte.
Dakle, SNSD i HDZ poslužuju se (o.r obmanjuju javnost i međunarodnu zajednicu) onim dijelovima Daytonskog sporazuma koji odgovara njihovim etno-secesionističkim ciljevima, a „prešućuju“ one dijelovi koji su kontradiktorni (krivična djela) njihovim antiustavnim ciljevima.
Bosna i Hercegovina ima jedan jasan Ustav, precizan Krivični zakon, ali institucije, poput Tužilaštva BiH, još uvijek ne sankcionišu ekstremističku organizaciju, čiji je centar u i oko SNSD-a i HDZ-a (HNS).
Engleski glagol „SHALL“ označava zahtjev kao obavezujući i najvažniji je glagol u engleskom jeziku za obavezujuće zahtjeve. Zahtjev sa „SHALL“ u rečenici znači da „mora biti implementiran i njegova implementacija mora biti verifikovana.“
Engleski glagol u sporazumima, ugovorima “SHALL” se ne smije prevoditi sa “treba”, već sa “mora”.
Original Daytonskog sporazuma mozete pogledati klikom OVDJE.
Napomena: Institucije Bosne i Hercegovine, namjerno ili nenamjerno imaju i koriste “djelimično” pogrešan prevod (interpretaciju) Ustava BiH. Ali o tom, malo kasnije.
H.M mit support from ResearchGate, JuraForum, Lecturio,